chavez jr suspended and fined